Observe a lista abaixo e veja os meses do ano em inglês e português:
| Inglês | Português | Origem do nome |
|---|---|---|
| January | Janeiro | Tem origem no nome do deus Jano, deus romano das portas, dos inícios e fins. |
| February | Fevereiro | Tem origem no nome da deusa Februa, deusa do festival da purificação, que acontecia nessa época. |
| March | Março | Tem origem no nome do deus Marte, filho de Februa e deus da guerra. |
| April | Abril | Vem do verbo em latim "aperire", que significa "abrir". Está relacionado com a abertura das flores nesse período, na primavera do hemisfério norte. |
| May | Maio | Tem origem no nome da deusa da fecundidade, a deusa Maia. |
| June | Junho | Tem origem no nome da deusa Juno, deusa das mulheres, do casamento e do nascimento. |
| July | Julho | Tem origem no nome do imperador romano Júlio César. |
| August | Agosto | Tem origem no nome do líder romano Augusto César. |
| September | Setembro | Antigamente, o calendário romano começava em março e com isso setembro era o sétimo mês, daí a derivação do nome. Uma reforma aplicada pelo imperador Júlio César instituiu janeiro como primeiro mês e só então setembro passou a ser o nono mês do ano. |
| October | Outubro | Antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César, outubro era o oitavo mês do ano. Em latim, "octo" significa "oito". |
| November | Novembro | Antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César, novembro era o nono mês do ano. Em latim, "novem" significa "nove". |
| December | Dezembro | Antes da reforma aplicada pelo imperador Júlio César, dezembro era o décimo mês do ano. Em latim, "decem" significa "dez". |
Forma abreviada dos meses
A forma abreviada dos meses em inglês é escrita com as três primeiras letras da respectiva palavra por extenso.
Veja abaixo uma lista com abreviaturas em inglês e a correspondência em português.
| Inglês | Português | Tradução por extenso |
|---|---|---|
| JAN | JAN | Janeiro |
| FEB | FEV | Fevereiro |
| MAR | MAR | Março |
| APR | ABR | Abril |
| MAY | MAI | Maio |
| JUN | JUN | Junho |
| JUL | JUL | Julho |
| AUG | AGO | Agosto |
| SEP | SET | Setembro |
| OCT | OUT | Outubro |
| NOV | NOV | Novembro |
| DEC | DEZ | Dezembro |
Como usar os meses em frases
Ao escrevermos frases onde conste um mês, devemos ter atenção para que a preposição correta seja utilizada.
Frase com dia, mês e ano: usar on
Quando referimos uma data com dia, mês e ano, devemos usar a preposição on.
Exemplos:
- She was born on September 7th, 2017. (Ela nasceu no dia 7 de setembro de 2017.)
- They arrived on December 14th, 2016. (Eles chegaram no dia 14 de dezembro de 2016.)
- The meeting was scheduled on June 1st, 2014. (A reunião foi agendada no dia 1º de junho de 2014.)
Frase com dia e mês: usar on
Quando a frase apenas indicar o dia e o mês de algo, a preposição on deve ser utilizada.
Exemplos:
- Her birthday is on February 10th. (O aniversário dela é no dia 10 de fevereiro.)
- The classes will begin on April 2nd. (As aulas vão começar no dia 2 de abril.)
- My vacations begin on July 8th. (Minhas férias começam dia 8 de julho.)
Frase apenas com mês
Se em uma frase apenas for referido o mês do acontecimento de algo, deve ser utilizada a preposição in.
Exemplos:
- Their graduation was in June (A formatura deles foi em junho.)
- I will travel in November. (Vou viajar em novembro.)
- She bought the car in January. (Ela comprou o carro em janeiro.)
0 Comentários